-
1 ein Patent verletzen
нарушать патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Patent verletzen
-
2 ein Patent verletzen
кол.числ.внеш.торг. нарушать патентУниверсальный немецко-русский словарь > ein Patent verletzen
-
3 beeinträchtigen
гл.1) общ. нарушать (чьи-л.) интересы, причинять вред, причинять ущерб, вредить (кому-л., чему-л.), повредить (кому-л., чему-л.), ухудшать (что-л.), влиять (отрицательно), повлиять, ущемлять, оказывать отрицательное влияние (на кого-л., на что-л.)2) мед. сказываться (например, на состоянии)3) юр. мешать, нарушать, нарушить, посягнуть (etw.)4) экон. наносить ущерб, нарушать интересы, снижать ценность5) патент. нарушать права6) бизн. ущерб7) судостр. повреждать -
4 kontraktbrüchig werden
прил.1) общ. нарушить договор, нарушить контракт2) юр. нарушать договор3) патент. нарушать контрактУниверсальный немецко-русский словарь > kontraktbrüchig werden
-
5 Einheit der Erfindung verletzen
сущ.патент. нарушать единство изобретенияУниверсальный немецко-русский словарь > Einheit der Erfindung verletzen
-
6 in jemandes Rechte eingreifen
предл.1) общ. вмешиваться в (чьи-л.) права2) юр. вторгаться в (чьи-л.) права3) патент. нарушать (чьи-л.) права, посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный немецко-русский словарь > in jemandes Rechte eingreifen
-
7 übergreifen
гл.1) общ. перебрасываться (на что-л.), распространяться (об огне), выходить за (рамки, пределы), превосходить (рамки, пределы), охватывать (что-л. - о пожаре, забастовке и т. п.), играть перехватом (на фортепьяно)3) артил. заедать, захватывать4) патент. злоупотреблять, нарушать (чьи-л. права)5) дер. перекрывать, соединять внахлёстку
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Кросс-лицензирование — Соглашение о кросс лицензировании договор между двумя сторонами, где каждая сторона предоставляет права на свою интеллектуальную собственность другой стороне. Содержание 1 Патентное право 2 Примечания 3 … Википедия
Фердинанд II римско-германский император — римско германский император (род. в 1578 г., умер в 1637 г.), внук императора Фердинанда I. Его мать, Мария Баварская, поручила воспитание его иезуитам, и Ф. вырос яростным врагом протестантов. Гонение на протестантов он начал в своих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фердинанд II, римско-германский император — римско герм. император (род. 1578, ум. 1637), внук императора Фердинанда I. Его мать, Мария Баварская, поручила воспитание его иезуитам, и Ф. вырос яростным врагом протестантов. Гонение на протестантов он начал в своих наследственных владениях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кинематограф — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинематограф (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Кино (значения). Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, рисовать; то … Википедия
Тарковский, Арсений Александрович — Арсений Тарковский … Википедия
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия
Эйфелева башня — Координаты: 48°51′29″ с. ш. 2°17′40″ в. д. / 48.858056° с. ш. 2.294444° в. д. … Википедия
Пикалёво — Город Пикалёво Флаг Герб … Википедия
Йода — Персонаж «Звёздных войн» Йода Деятельность Магистр Джедаев Родная планета Раса неизвестно Пол Му … Википедия